德语动词entwurzeln的变位 ⟨从句⟩

动词 entwurzeln 的变位是规则的。基本形式是... entwurzelt、... entwurzelte和... entwurzelt hat。 entwurzeln 的助动词是 "haben"。 entwurzeln 的前缀 ent- 是不可分的。在主动语态中变格，并作为从句使用。为了更好地理解，提供了无数关于动词 entwurzeln 的例子。为了练习和巩固，还有entwurzeln 的免费工作表。你不仅可以变位 entwurzeln，还可以变位所有德语动词。该动词属于“Zertifikat Deutsch”或C2级别的词汇。评论 ☆

C2 · 规则的 · haben · 不可分割的

entwurzeln

... entwurzelt · ... entwurzelte · ... entwurzelt hat

不能像口语中那样省略 e

uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen; jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

(宾格)

» Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. The storm uprooted even strong trees.

Werbung ausblenden

entwurzeln 的简单动词变位形式：现在时、过去时、祈使式和虚拟式

现在时

...	ich	entwurz(e)l(e)⁵
...	du	entwurzelst
...	er	entwurzelt
...	wir	entwurzeln
...	ihr	entwurzelt
...	sie	entwurzeln

过去未完成时

...	ich	entwurzelte
...	du	entwurzeltest
...	er	entwurzelte
...	wir	entwurzelten
...	ihr	entwurzeltet
...	sie	entwurzelten

祈使语气

-
entwurz(e)l(e)⁵	(du)
-
entwurzeln	wir
entwurzelt	(ihr)
entwurzeln	Sie

虚拟式 I

...	ich	entwurz(e)le
...	du	entwurzelst
...	er	entwurz(e)le
...	wir	entwurzeln
...	ihr	entwurzelt
...	sie	entwurzeln

虚拟式 II

...	ich	entwurzelte
...	du	entwurzeltest
...	er	entwurzelte
...	wir	entwurzelten
...	ihr	entwurzeltet
...	sie	entwurzelten

不定式

entwurzeln

zu entwurzeln

分词

entwurzelnd

entwurzelt

⁵ 仅用于口语中

陈述语气

动词 entwurzeln 在陈述式主动语态中于现在时、过去时和将来时的变位

现在时

...	ich	entwurz(e)l(e)⁵
...	du	entwurzelst
...	er	entwurzelt
...	wir	entwurzeln
...	ihr	entwurzelt
...	sie	entwurzeln

过去未完成时

...	ich	entwurzelte
...	du	entwurzeltest
...	er	entwurzelte
...	wir	entwurzelten
...	ihr	entwurzeltet
...	sie	entwurzelten

完成时

...	ich	entwurzelt	habe
...	du	entwurzelt	hast
...	er	entwurzelt	hat
...	wir	entwurzelt	haben
...	ihr	entwurzelt	habt
...	sie	entwurzelt	haben

过完时

...	ich	entwurzelt	hatte
...	du	entwurzelt	hattest
...	er	entwurzelt	hatte
...	wir	entwurzelt	hatten
...	ihr	entwurzelt	hattet
...	sie	entwurzelt	hatten

将来时 I

...	ich	entwurzeln	werde
...	du	entwurzeln	wirst
...	er	entwurzeln	wird
...	wir	entwurzeln	werden
...	ihr	entwurzeln	werdet
...	sie	entwurzeln	werden

将来完成时

...	ich	entwurzelt	haben	werde
...	du	entwurzelt	haben	wirst
...	er	entwurzelt	haben	wird
...	wir	entwurzelt	haben	werden
...	ihr	entwurzelt	haben	werdet
...	sie	entwurzelt	haben	werden

⁵ 仅用于口语中

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.

虚拟语气

动词entwurzeln在虚拟式I和II以及现在时、过去时、完成时、过去完成时和将来时的变位。

虚拟式 I

...	ich	entwurz(e)le
...	du	entwurzelst
...	er	entwurz(e)le
...	wir	entwurzeln
...	ihr	entwurzelt
...	sie	entwurzeln

虚拟式 II

...	ich	entwurzelte
...	du	entwurzeltest
...	er	entwurzelte
...	wir	entwurzelten
...	ihr	entwurzeltet
...	sie	entwurzelten

完式虚拟

...	ich	entwurzelt	habe
...	du	entwurzelt	habest
...	er	entwurzelt	habe
...	wir	entwurzelt	haben
...	ihr	entwurzelt	habet
...	sie	entwurzelt	haben

虚拟式过去完成

...	ich	entwurzelt	hätte
...	du	entwurzelt	hättest
...	er	entwurzelt	hätte
...	wir	entwurzelt	hätten
...	ihr	entwurzelt	hättet
...	sie	entwurzelt	hätten

将来虚拟 I

...	ich	entwurzeln	werde
...	du	entwurzeln	werdest
...	er	entwurzeln	werde
...	wir	entwurzeln	werden
...	ihr	entwurzeln	werdet
...	sie	entwurzeln	werden

虚拟将来完成时

...	ich	entwurzelt	haben	werde
...	du	entwurzelt	haben	werdest
...	er	entwurzelt	haben	werde
...	wir	entwurzelt	haben	werden
...	ihr	entwurzelt	haben	werdet
...	sie	entwurzelt	haben	werden

虚拟式 II (würde)

虚拟式 II 的替代形式与“würde”作为限定动词一起使用。

虚拟式 II

...	ich	entwurzeln	würde
...	du	entwurzeln	würdest
...	er	entwurzeln	würde
...	wir	entwurzeln	würden
...	ihr	entwurzeln	würdet
...	sie	entwurzeln	würden

过去完成条件式

...	ich	entwurzelt	haben	würde
...	du	entwurzelt	haben	würdest
...	er	entwurzelt	haben	würde
...	wir	entwurzelt	haben	würden
...	ihr	entwurzelt	haben	würdet
...	sie	entwurzelt	haben	würden

祈使语气

动词 entwurzeln 的祈使式主动语态现在时变位形式

现在时

entwurz(e)l(e)⁵	(du)
entwurzeln	wir
entwurzelt	(ihr)
entwurzeln	Sie

⁵ 仅用于口语中

不定式/分词

主动语态中entwurzeln的非限定形式：分词和不定式（带“zu”）

不定式 I

entwurzeln

zu entwurzeln

不定式 II

entwurzelt haben

entwurzelt zu haben

现在分词

entwurzelnd

第二分词

entwurzelt

Der Wind hat viele Bäume entwurzelt .
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt.
Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.

例子

entwurzeln 的例句

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
The storm uprooted even strong trees.
Der Wind hat viele Bäume entwurzelt .
The wind brought down a large number of trees.
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt.
Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.
As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.
But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.
Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt .
Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.

例子

翻译

德语 entwurzeln 的翻译

entwurzeln

uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

desarraigar, arrancar de raíz, arrancar

déraciner

kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, arrancar, desenterrar, deslocar

sradicare, sbarbare, svellere, estraniare

dezrădăcina, smulge, îndepărta

gyökerestől kitép, kitépni

wyobcować, wyobcowywać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami, wykorzenić, wyrwać

ξεριζώνω, ξερίζωμα

ontwortelen, uitroeien, vervreemden

vyvracet, vyvracetvrátit, vytáhnout, vytrhnout

göra rotlös, avlägsna, avskilja, rotlös

gøre rodløs, afpille, fjerne, rodfæste

引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す

desarrel·lar

juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen

fjerne, rive opp

sustraiak ateratzea

iskoreniti, oduzeti, ukloniti

искоренување

izkoreniniti, izruvati, odstraniti

odstrániť, vyradiť, vytiahnuť

iskorijeniti, izbaciti, ukloniti

isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti

викорінити, вибрати

изкореняване

выдраць, выдранне

לְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

اقتلع، إزالة الجذر، إزالة الجذور

ریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن

جڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

entwurzeln in dict.cc

翻译

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

所有英雄

定义

entwurzeln 的含义和同义词

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen, jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen
etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen, jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

entwurzeln in openthesaurus.de

含义同义词

变位规则

详细的动词变位规则

词典

所有翻译词典