Dawid的英勇事迹
1127
在这里，我们向我们的英雄 Dawid 致敬，他定期且不知疲倦地创建新条目并评估现有条目。这使得本网站变得更加信息丰富、实用且更好。所有其他本德语网站和我们的德语应用的用户都从中受益。谢谢你，Dawid！
Dawid 的翻译
我们的英雄Dawid添加了以下新条目
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
beginnen
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten; bimmeln; gellen; hallen; klingen
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
einen positiven Eindruck machen
Gegenstände von einer Oberfläche entfernen; wegräumen
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
ein Angebot annehmen; annehmen
ein Angebot annehmen; annehmen
jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen
durch Anstrengung gewinnen
durch Anstrengung gewinnen
beiwohnen; mitmachen; beiwohnen; teilhaben; mitwirken; beehren
etwas in etwas werfen; Post in einen Briefkasten fallen lassen
etwas geworfen wird
die Heimreise antreten; an den Ausgangspunkt einer Fahrt zurückkehren
Freude erleben oder empfinden; erfreuen; ergötzen
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
eine Richtlinie befolgen
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
waschen; spülen; ab einem Ort; Geschirr spülen; abzuholen von; aufwaschen
waschen; spülen; ab einem Ort; Geschirr spülen; abzuholen von; aufwaschen
an jemanden mit einem Anliegen herantreten
etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
intensiver werden; intensivieren
intensiver werden; intensivieren
sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
mit eigenem Namen versehen; seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen; unterzeichnen; zeichnen; abzeichnen; attestieren
seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
jemanden für seine Schuld bestrafen
jemanden für seine Schuld bestrafen
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen; ausmachen; lokalisieren
den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen; ausmachen; lokalisieren
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
eine chemische Reaktion eingehen
offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest
den Bund der Ehe eingehen; den Bund der Ehe schließen; hochzeiten; in den Ehestand treten; sich vermählen; unter der Haube sein
ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten; anhalten; ausschalten; außer Betrieb setzen; plattmachen
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen
im Ofen erhitzt werden
im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
auf ein Ereignis reagieren; reagieren
auf ein Ereignis reagieren; reagieren
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
für eine Darbietung üben
etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; e-mailen; mailen
etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; e-mailen; mailen
jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren; hinterhergehen; nachfahren; nachgehen; nachlaufen
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
jemanden, etwas aus einer Liste streichen; streichen; rausnehmen
durchführen; sich ausbedingen; ausrichten; veranstalten
ändern; umkrempeln; (sich) ändern; umsteigen; modifizieren; beeinflussen
in einen bestimmten Zustand versetzen
gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
Zeremonie und Feier der Eheschließung; Eheschließung; Heirat; Trauung
Zeremonie und Feier der Eheschließung; Eheschließung; Heirat; Trauung
öffentliche Gaststätte
Ort für Zusammenkünfte
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist; Kirchgebäude
eine Glaubensgemeinschaft
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
christliche Glaubensgemeinschaft; Gemeinde
Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird; Kassenbeleg; Kassenbon
alter Mann; Senior; alter Knacker
alter Mann; Senior; alter Knacker
Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
schnelle Fortbewegung; Laufen
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt Radius; Kreislinie
eine bestimmte Aussage
Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers
für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
kurz für Sonderangebot
etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt; Wandung
Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde oder professionelle Hilfe
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen; Korridor
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
cremeartige Substanz für die Zahnpflege; Zahnpasta
Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben
Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben
Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben
ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; friedvoll
Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
gut für die Gesundheit; wohltuend; gesundheitsförderlich
aufrichtig, tatsächlich; seriös; tatsächlich; wirklich
bestimmt, gewiss, unzweifelhaft
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
anwesend
vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
ebenmäßig, schön; niedlich; reizend
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
auf den Tourismus bezogen, nach Art des Tourismus
vierzig Jahre (alt); vierzig Jahre alt
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
zu etwas gezwungen, veranlasst
die Geometrie betreffend
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen; unzuverlässig
alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
nicht verschlossen, nicht verpackt; lose
sechzehn Jahre (alt); sechzehn Jahre alt; sechzehnjährig
Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
nicht gerecht oder nicht den Regeln entsprechend; fies austricksend; gemein benachteiligend; hundsgemein; unfein; ungerecht
die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert
die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
interessant
interessant
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; munter; aufgestanden
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend; fest; gleichbleibend; stabil; unveränderlich
drei Jahre (alt); dreijährig
in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend; progressiv
sechs Mal geschehend
Anstrengung erfordernd, mühsam; ermüdend; strapaziös; mühsam
Anstrengung erfordernd, mühsam; ermüdend; strapaziös; mühsam
mit Wolken; bewölkt; bedeckt
nicht machbar, undurchführbar
betrunken; abgefüllt; besoffen; blau; breit; hacke
mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen; schöpferisch; originell
Ordnungszahl 7000; an der Stelle siebentausend stehend
so, dass es voneinander zu trennen geht; teilbar; zerlegbar
so, dass es voneinander zu trennen geht; teilbar; zerlegbar
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
zum Tod führend; den Tod zur Folge habend; fatal; letal
traurig, deprimiert, bedrückt
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
man hat sich kennengelernt
leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
ernst, würdig; ernst; würdig
Salz enthaltend; salzhaltig
etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas; frei; selbstgenügsam; ungebunden; unbeeinflusst
politisch, wirtschaftlich selbstständig; autark; autonom; eigenständig; eigenverantwortlich; selbständig
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden
Ordnungszahl 6000; an der Stelle sechstausend stehend
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
achtzehn Jahre (alt); achtzehnjährig
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut; schön; super; okay; aussichtsreich
nach Art einer Komödie; komödiant
zum Lachen anregend; lustig; spaßig; ulkig
durch Nerven ausgelöst, nervlich; nerval
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
so, dass es bedurft wird
zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder Samen ansetzt
Vervielfältigungszahl 6; sechsmal so groß, so viel; sechsmal
zwölf Mal geschehend
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
erwünscht, gern gesehen, angenehm; erwünscht
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit; beizeiten; frühzeitig; zeitgerecht
hilfsbereit, mitmenschlich denkend; barmherzig; gemeinnützig; karitativ; mildtätig; mitmenschlich
drei Mal geschehend
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
frei von Neid
ohne nichttriviale Normalteiler; trivial
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten; wasserundurchlässig; wasserfest; wasserbeständig
körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden; präsent; vorhanden; zugegen
gut schmeckend; appetitlich; wohlschmeckend; schmackhaft
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden
sehr gut, toll; ausgezeichnet; einmalig; einwandfrei; einzigartig; exaltiert
von der Fantasie erzeugt; absurd; grotesk; illusionierend; illusionistisch; illusionär
verrückt, träumerisch
von Wahnvorstellungen erzeugt; besessen; degeneriert; geistesgestört; geisteskrank; grotesk
eine dunkle Haarfarbe habend
ein Uhr, dreizehn Uhr
frei, ledig; befreit; entlastet
besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
mit körperlichen oder geistigen Problemen; eingeschränkt; beeinträchtigt; gehandicapt
sich nicht verändernd; unverändert
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend; falsch; heuchlerisch; lügnerisch; reserviert; unaufrichtig