El Flexo的英勇事迹 75

在这里,我们向我们的英雄 El Flexo 致敬,他定期且不知疲倦地创建新条目并评估现有条目。这使得本网站变得更加信息丰富、实用且更好。所有其他本德语网站和我们的德语应用的用户都从中受益。谢谢你,El Flexo!

El Flexo 的翻译

我们的英雄El Flexo添加了以下新条目


zum Stillstand kommen
德语 stehenbleiben = 西班牙语 quedarse quieto

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
德语 zerreißen = 西班牙语 romperse en añicos

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
德语 wenden = 西班牙语 dar la vuelta

sich zu jemandem (hin-)drehen
德语 wenden = 西班牙语 dirigirse a

liederlicher Mensch
德语 Haderlump = 西班牙语 Trapero

nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware
德语 Schund = 西班牙语 bodrio

Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
德语 Metzger = 西班牙语 carnicero

Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit
德语 Siesta = 西班牙语 Mittagschlaf

auf etwas Bezug nehmend; referierend
德语 bezüglich = 西班牙语 al respecto

auf etwas Bezug nehmend; referierend
德语 bezüglich = 西班牙语 respecto a

abgenutzt und klischeehaft
德语 abgedroschen = 西班牙语 manido

die antike Klassik betreffend; antik
德语 klassisch = 西班牙语 clásico