德语名词 Beiklang 的变格、复数和冠词

---

• Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang . 
   This word has a subtle nuance to it.
• Diese Bezeichnung hat oft einen verächtlichen Beiklang . 
   This designation often has a contemptuous connotation.
• Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang . 
   With particular preference, criticism takes aim at human weaknesses and faults of any kind, and here the term gains its negative connotation.
• Eine ähnliche Rolle spielen die Schlagwörter, Ausdrücke, die durch den Beiklang eines bestimmten Gefühlstones mehr bedeuten als die bloße durch sie bezeichnete Vorstellung. 
   A similar role is played by keywords, expressions that, through the nuance of a certain emotional tone, mean more than the simple idea they denote.

---

例子

---

Beiklang

 connotation, overtone, accompanying sound, harmonic, nuance

 звучание, намек, отголосок, подтекст, посторо́нний звук, при́звук, флажоле́т

 connotación, matiz, alusión, sonido, subtexto, timbre

 bruit d'accompagnement, harmonie, nuance, résonance, son discordant, sous-entendu

 anlam, tonlama, tını, çalgı

 conotação, harmonia, resonância, subtexto, tom

 sottotono, armonia, connotazione, connotazione negativa, sfumatura, suono strano

 rezonanță, subtext, subton, tonalitate

 hangsúly, hangzás, rezgés, árnyalat

 ton, dźwięk, podtekst, przydźwięk, wydźwięk

 απόχρωση, ηχώ, υπονοούμενη σημασία, υπονοούμενο, υπόκρουση, χροιά

 bijgeluid, bijtoon, ondertoon

 doplňkový tón, nádech, podtext, přídavný tón

 bihang, efterklang, resonans, undertext

 bilyd, bivirkning, efterklang, underliggende betydning

 ニュアンス, 余韻, 共鳴音, 含意

 connotació, harmonia, matís, resonància

 sivusointu, sävy, taustasointi, vivahdus

 biklang, klang, overtoner, underliggende betydning

 azpimarra, hitz soinu, tonua

 dodatni ton, konotacija, podtekst, prateći ton

 дополнителен тон, позадински тон, потекст

 nans, odmev, odtenek, zvok

 doplňujúci tón, náznak, podtext, podtón

 dodatni ton, konotacija, prateći ton, ton

 dodatni ton, konotacija, suptilni ton, ton

 додатковий звук, підголосок, підтекст

 допълнителен звук, подтекст, придружаващ звук

 падзвучанне, падтэкст

 konotasi

 hàm ý

 konotatsiya

 निहितार्थ

 内涵

 ความหมายแฝง

 함축

 konotasiya

 კონოტაცია

 নিহিতার্থ

 konotacion

 निहितार्थ

 निहितार्थ

 సూక్ష్మార్థం

 konotācija

 நுண்குறிப்பு

 konnotatsioon

 կոնոտացիա

 konotasyon

הדהוד، הקשר، נימה، תוספת צליל

تردد، صدى، نغمة سلبية

زیرمتن، معنی ضمنی، هم‌نوا

مفہوم، منفی لہجہ، ہم آہنگی

---

Beiklang in dict.cc

---

翻译 

参与

---

所有英雄 

---

• Ton/Klang, der ein wenig mitschwingt
• die eigentliche Bedeutung eines Wortes/einer Äußerung meist negativ färbender Tonfall, Nebenbedeutung, Unterton

---

Beiklang in openthesaurus.de

---

含义  同义词 

---

先学德语
首次翻译

---

德语 - 英语
德语 - 俄语
德语 - 西班牙语
德语 - 法语
德语 - 土耳其语
德语 - 葡萄牙语
德语 - 意大利语
德语 - 罗马尼亚语
德语 - 匈牙利语
德语 - 波兰语
德语 - 希腊语
德语 - 荷兰语
德语 - 捷克语
德语 - 瑞典语
德语 - 丹麦语
德语 - 日语
德语 - 加泰罗尼亚语
德语 - 芬兰语
德语 - 希伯来语
德语 - 挪威语
德语 - 巴斯克语
德语 - 塞尔维亚语
德语 - 马其顿语
德语 - 斯洛文尼亚语
德语 - 斯洛伐克语
德语 - 波斯尼亚语
德语 - 克罗地亚语
德语 - 乌克兰语
德语 - 保加利亚语
德语 - 白俄罗斯语
德语 - 阿拉伯语
德语 - 波斯语
德语 - 乌尔都语
德语 - 印度尼西亚语
德语 - 越南语
德语 - 乌兹别克语
德语 - 印地语
德语 - 中文
德语 - 泰语
德语 - 韩语
德语 - 阿塞拜疆语
德语 - 格鲁吉亚语
德语 - 孟加拉语
德语 - 阿尔巴尼亚语
德语 - 马拉地语
德语 - 尼泊尔语
德语 - 泰卢固语
德语 - 拉脱维亚语
德语 - 泰米尔语
德语 - 爱沙尼亚语
德语 - 亚美尼亚语
德语 - 库尔德语