德语动词umfangen的变位

动词 umfangen 的变位是不规则的。基本形式是umfängt、umfing和hat umfangen。元音交替通过词干元音 a - i - a 实现。 umfangen 的助动词是 "haben"。 umfangen 的前缀 um- 是不可分的。在主动语态中变格，并作为主句使用。为了更好地理解，提供了无数关于动词 umfangen 的例子。为了练习和巩固，还有umfangen 的免费工作表。你不仅可以变位 umfangen，还可以变位所有德语动词。该动词属于“Zertifikat Deutsch”或C2级别的词汇。评论 ☆

C2 · 不规则 · haben · 不可分割的

umfangen

umfängt · umfing · hat umfangen

词干元音的变化 a - i - a 现在时中的变元音（Umlaut）

enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen; etwas hüllt jemanden ein; umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen

(宾格)

» Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.

Werbung ausblenden

umfangen 的简单动词变位形式：现在时、过去时、祈使式和虚拟式

现在时

ich	umfang(e)⁵
du	umfängst
er	umfängt
wir	umfangen
ihr	umfangt
sie	umfangen

过去未完成时

ich	umfing
du	umfingst
er	umfing
wir	umfingen
ihr	umfingt
sie	umfingen

祈使语气

-
umfang(e)⁵	(du)
-
umfangen	wir
umfangt	(ihr)
umfangen	Sie

虚拟式 I

ich	umfange
du	umfangest
er	umfange
wir	umfangen
ihr	umfanget
sie	umfangen

虚拟式 II

ich	umfinge
du	umfingest
er	umfinge
wir	umfingen
ihr	umfinget
sie	umfingen

不定式

umfangen

zu umfangen

分词

umfangend

umfangen

⁵ 仅用于口语中

陈述语气

动词 umfangen 在陈述式主动语态中于现在时、过去时和将来时的变位

现在时

ich	umfang(e)⁵
du	umfängst
er	umfängt
wir	umfangen
ihr	umfangt
sie	umfangen

过去未完成时

ich	umfing
du	umfingst
er	umfing
wir	umfingen
ihr	umfingt
sie	umfingen

完成时

ich	habe	umfangen
du	hast	umfangen
er	hat	umfangen
wir	haben	umfangen
ihr	habt	umfangen
sie	haben	umfangen

过完时

ich	hatte	umfangen
du	hattest	umfangen
er	hatte	umfangen
wir	hatten	umfangen
ihr	hattet	umfangen
sie	hatten	umfangen

将来时 I

ich	werde	umfangen
du	wirst	umfangen
er	wird	umfangen
wir	werden	umfangen
ihr	werdet	umfangen
sie	werden	umfangen

将来完成时

ich	werde	umfangen	haben
du	wirst	umfangen	haben
er	wird	umfangen	haben
wir	werden	umfangen	haben
ihr	werdet	umfangen	haben
sie	werden	umfangen	haben

⁵ 仅用于口语中

Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.
Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf.
Stille, lautlose Stille, umfängt mich.

虚拟语气

动词umfangen在虚拟式I和II以及现在时、过去时、完成时、过去完成时和将来时的变位。

虚拟式 I

ich	umfange
du	umfangest
er	umfange
wir	umfangen
ihr	umfanget
sie	umfangen

虚拟式 II

ich	umfinge
du	umfingest
er	umfinge
wir	umfingen
ihr	umfinget
sie	umfingen

完式虚拟

ich	habe	umfangen
du	habest	umfangen
er	habe	umfangen
wir	haben	umfangen
ihr	habet	umfangen
sie	haben	umfangen

虚拟式过去完成

ich	hätte	umfangen
du	hättest	umfangen
er	hätte	umfangen
wir	hätten	umfangen
ihr	hättet	umfangen
sie	hätten	umfangen

将来虚拟 I

ich	werde	umfangen
du	werdest	umfangen
er	werde	umfangen
wir	werden	umfangen
ihr	werdet	umfangen
sie	werden	umfangen

虚拟将来完成时

ich	werde	umfangen	haben
du	werdest	umfangen	haben
er	werde	umfangen	haben
wir	werden	umfangen	haben
ihr	werdet	umfangen	haben
sie	werden	umfangen	haben

虚拟式 II (würde)

虚拟式 II 的替代形式与“würde”作为限定动词一起使用。

虚拟式 II

ich	würde	umfangen
du	würdest	umfangen
er	würde	umfangen
wir	würden	umfangen
ihr	würdet	umfangen
sie	würden	umfangen

过去完成条件式

ich	würde	umfangen	haben
du	würdest	umfangen	haben
er	würde	umfangen	haben
wir	würden	umfangen	haben
ihr	würdet	umfangen	haben
sie	würden	umfangen	haben

祈使语气

动词 umfangen 的祈使式主动语态现在时变位形式

现在时

umfang(e)⁵	(du)
umfangen	wir
umfangt	(ihr)
umfangen	Sie

⁵ 仅用于口语中

不定式/分词

主动语态中umfangen的非限定形式：分词和不定式（带“zu”）

不定式 I

umfangen

zu umfangen

不定式 II

umfangen haben

umfangen zu haben

现在分词

umfangend

第二分词

umfangen

Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen .

例子

umfangen 的例句

Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.
Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen .
In the midst of life, we are surrounded by death.
Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf.
A ghostly fog enveloped the village.
Stille, lautlose Stille, umfängt mich.
Silence, soundless silence, surrounds me.
Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.
With fervor, she embraced the one long thought lost.
Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen .
But Daniel feels embraced from behind.

例子

翻译

德语 umfangen 的翻译

umfangen

enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug

охватывать, окружать, обнимать, окутывать

abrazar, envolver, enrollar, rodear

enlacer, envelopper, étreindre, embrasser, enveloppement

sarmak, kucaklamak, kuşatmak

abraçar, abranger, rodear, envolver

abbracciare, avvolgere, circondare

îmbrățișa, cuprinde, înconjura

ölel, körülölel, átölelni, ölelni

objąć, brać w ramiona, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, wziąć w ramiona, obejmować, otaczać

αγκαλιάζω, περιβάλλω

beslaan, omgeven, omvatten, omarmen, omhelzen, omhulden

objímat, obklopit, obklíčit, obejmout, obklopovat

omsluta, inbäddad, omfamna

omfavne, omfatte, indhylle, omslutte

抱きしめる, 包み込む, 包む

abraçar, envoltar

syleillä, halata, kietoa

omfavne, innhylle, omfatte

besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea

obuhvatiti, zagrliti

обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка

objemati, obsegati, ovijati

objať, pojať, objatie, zahrnúť

obuhvatiti, obavijati, zagrliti

obuhvatiti, zagrliti

обіймати, охоплювати

обгръщам, обвивам, прегръщам

абняць, ахапіць, ахопліваць

חיבוק، עטיפה

احتضان، عناق

احاطه کردن، در آغوش گرفتن، محاصره کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا، آغوش میں لینا، گلے لگانا

umfangen in dict.cc

翻译

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

所有英雄

定义

umfangen 的含义和同义词

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, etwas hüllt jemanden ein, umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, etwas hüllt jemanden ein, umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, etwas hüllt jemanden ein, umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen

umfangen in openthesaurus.de

含义同义词

变位规则

详细的动词变位规则

词典

所有翻译词典