übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren; zu heftig reagieren, hysterisch werden, in Hysterie verfallen, schrille Töne anschlagen, ausflippen
Tom hat völlig überreagiert
. Tom totally overreacted.
Tom versuchte, nicht zuüberreagieren
. Tom tried not to overreact.
Findest du nicht, dass du überreagierst
? Don't you think you're overreacting?
Wenn der Fahrer überreagiert
und hektisch wird, dann kann es kritisch werden. If the driver overreacts and becomes frantic, it can become critical.
Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert
und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen. Like a bad fisherman, I had overreacted and yanked a tiny fish out of the lake with all my strength.
Der Polizeichef von New York, William Bratton, warf seinem Kollegen Beck vor, überreagiert
und die Angst der Bürger unnötig geschürt zu haben. The police chief of New York, William Bratton, accused his colleague Beck of overreacting and unnecessarily inflaming the citizens' fear.
übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren, zu heftig reagieren, hysterisch werden, in Hysterie verfallen, schrille Töne anschlagen, ausflippen
übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren, zu heftig reagieren, hysterisch werden, in Hysterie verfallen, schrille Töne anschlagen, ausflippen
动词überreagieren的变位以在线表格的形式清晰展示，涵盖所有单数和复数形式，以及所有人称（第一、第二、第三人称）。überreagieren的变位对于家庭作业、测试、考试、学校德语课、学习德语、大学学习和成人教育都很有帮助。对于德语学习者来说，掌握动词的正确变位和正确形式（überreagiert - überreagierte - hat überreagiert）尤为重要。更多信息请参见Wiktionary überreagieren和überreagieren在Duden。
überreagieren 的变位
现在时
过去未完成时
虚拟式 I
虚拟式 II
祈使语气
ich
überreagier(e)
überreagierte
überreagiere
überreagierte
-
du
überreagierst
überreagiertest
überreagierest
überreagiertest
überreagier(e)
er
überreagiert
überreagierte
überreagiere
überreagierte
-
wir
überreagieren
überreagierten
überreagieren
überreagierten
überreagieren
ihr
überreagiert
überreagiertet
überreagieret
überreagiertet
überreagiert
sie
überreagieren
überreagierten
überreagieren
überreagierten
überreagieren
陈述语气 主动语态
现在时:
ich überreagier(e), du überreagierst, er überreagiert, wir überreagieren, ihr überreagiert, sie überreagieren
过去未完成时:
ich überreagierte, du überreagiertest, er überreagierte, wir überreagierten, ihr überreagiertet, sie überreagierten
完成时:
ich habe überreagiert, du hast überreagiert, er hat überreagiert, wir haben überreagiert, ihr habt überreagiert, sie haben überreagiert
过去完成时:
ich hatte überreagiert, du hattest überreagiert, er hatte überreagiert, wir hatten überreagiert, ihr hattet überreagiert, sie hatten überreagiert
将来时 I:
ich werde überreagieren, du wirst überreagieren, er wird überreagieren, wir werden überreagieren, ihr werdet überreagieren, sie werden überreagieren
将来完成时:
ich werde überreagiert haben, du wirst überreagiert haben, er wird überreagiert haben, wir werden überreagiert haben, ihr werdet überreagiert haben, sie werden überreagiert haben
虚拟语气 主动语态
现在时:
ich überreagiere, du überreagierest, er überreagiere, wir überreagieren, ihr überreagieret, sie überreagieren
过去未完成时:
ich überreagierte, du überreagiertest, er überreagierte, wir überreagierten, ihr überreagiertet, sie überreagierten
完成时:
ich habe überreagiert, du habest überreagiert, er habe überreagiert, wir haben überreagiert, ihr habet überreagiert, sie haben überreagiert
过去完成时:
ich hätte überreagiert, du hättest überreagiert, er hätte überreagiert, wir hätten überreagiert, ihr hättet überreagiert, sie hätten überreagiert
将来时 I:
ich werde überreagieren, du werdest überreagieren, er werde überreagieren, wir werden überreagieren, ihr werdet überreagieren, sie werden überreagieren
将来完成时:
ich werde überreagiert haben, du werdest überreagiert haben, er werde überreagiert haben, wir werden überreagiert haben, ihr werdet überreagiert haben, sie werden überreagiert haben
虚拟式 II (würde) 主动语态
过去未完成时:
ich würde überreagieren, du würdest überreagieren, er würde überreagieren, wir würden überreagieren, ihr würdet überreagieren, sie würden überreagieren
过去完成时:
ich würde überreagiert haben, du würdest überreagiert haben, er würde überreagiert haben, wir würden überreagiert haben, ihr würdet überreagiert haben, sie würden überreagiert haben
祈使语气 主动语态
现在时:
überreagier(e) (du), überreagieren wir, überreagiert (ihr), überreagieren Sie
Tom overreacted.
überreagieren
слишком бурно реагировать, избыточно реагировать, реагировать чрезмерно
sobreactuar, reaccionar exageradamente
surréagir, réagir de manière excessive
aşırı tepki göstermek, abartmak, aşırı tepki vermek
exagerar, reagir exageradamente
reagire eccessivamente, esagerare
reacționa exagerat
túlreagálni
przesadna reakcja, przesadnie reagować
αντιδρώ υπερβολικά, υπερβολικά αντιδρώ
overreageren
přehnaná reakce, přehnaně reagovat
överreagera
overreagere
過剰反応
sobre-reaccionar
ylireagoida
overreagere
gehiegizko erreakzio
prekomerno reagovati, preuveličati
преувеличено реагирање
pretirano reagirati
prehnane reagovať
pretjerati, preuveličati
pretjerano reagirati, preuveličavati
перебільшувати, надмірно реагувати
неадекватно реагирам, преувеличавам
неадэкватна рэагаваць, перабольшваць
להגיב יתר על המידה
رد فعل مبالغ فيه، مبالغة
بیش از حد واکنش نشان دادن
زیادہ ردعمل دینا، غیر مناسب ردعمل