德语动词beimessen的变位 ⟨从句⟩

动词 beimessen 的变位 (归因于, 赋予意义) 是不规则的。基本形式是... beimisst、... beimaß和... beigemessen hat。元音交替通过词干元音 e - a - e 实现。 beimessen 的助动词是 "haben"。 beimessen 的首音节 bei- 是可分离的。在主动语态中变格，并作为从句使用。为了更好地理解，提供了无数关于动词 beimessen 的例子。为了练习和巩固，还有beimessen 的免费工作表。你不仅可以变位 beimessen，还可以变位所有德语动词。该动词属于“Zertifikat Deutsch”或C1级别的词汇。评论 ☆

C1 · 不规则 · haben · 可分离的

bei·messen

... beimisst · ... beimaß · ... beigemessen hat

s-合并与e-扩展词干元音的变化 e - a - e e/i 在现在时和祈使语气中的变化省略辅音双写 ss - ß - ss

ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

/baɪˈmɛsn̩/ · /mɪst baɪ/ · /maːs baɪ/ · /ˈmɛːsə baɪ/ · /baɪɡəˈmɛsn̩/

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

宾格, (与格., 属格)

» Er misst der Sache Bedeutung bei . He attaches importance to the matter.

Werbung ausblenden

beimessen 的简单动词变位形式：现在时、过去时、祈使式和虚拟式

现在时

...	ich	beimess(e)⁵
...	du	beimisst
...	er	beimisst
...	wir	beimessen
...	ihr	beimesst
...	sie	beimessen

过去未完成时

...	ich	beimaß
...	du	beimaß(es)t
...	er	beimaß
...	wir	beimaßen
...	ihr	beimaß(e)t
...	sie	beimaßen

祈使语气

-
miss	(du)	bei
-
messen	wir	bei
messt	(ihr)	bei
messen	Sie	bei

虚拟式 I

...	ich	beimesse
...	du	beimessest
...	er	beimesse
...	wir	beimessen
...	ihr	beimesset
...	sie	beimessen

虚拟式 II

...	ich	beimäße
...	du	beimäßest
...	er	beimäße
...	wir	beimäßen
...	ihr	beimäßet
...	sie	beimäßen

不定式

beimessen

beizumessen

分词

beimessend

beigemessen

⁵ 仅用于口语中

陈述语气

动词 beimessen 在陈述式主动语态中于现在时、过去时和将来时的变位

现在时

...	ich	beimess(e)⁵
...	du	beimisst
...	er	beimisst
...	wir	beimessen
...	ihr	beimesst
...	sie	beimessen

过去未完成时

...	ich	beimaß
...	du	beimaß(es)t
...	er	beimaß
...	wir	beimaßen
...	ihr	beimaß(e)t
...	sie	beimaßen

完成时

...	ich	beigemessen	habe
...	du	beigemessen	hast
...	er	beigemessen	hat
...	wir	beigemessen	haben
...	ihr	beigemessen	habt
...	sie	beigemessen	haben

过完时

...	ich	beigemessen	hatte
...	du	beigemessen	hattest
...	er	beigemessen	hatte
...	wir	beigemessen	hatten
...	ihr	beigemessen	hattet
...	sie	beigemessen	hatten

将来时 I

...	ich	beimessen	werde
...	du	beimessen	wirst
...	er	beimessen	wird
...	wir	beimessen	werden
...	ihr	beimessen	werdet
...	sie	beimessen	werden

将来完成时

...	ich	beigemessen	haben	werde
...	du	beigemessen	haben	wirst
...	er	beigemessen	haben	wird
...	wir	beigemessen	haben	werden
...	ihr	beigemessen	haben	werdet
...	sie	beigemessen	haben	werden

⁵ 仅用于口语中

Er misst der Sache Bedeutung bei .
Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei .
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ?

虚拟语气

动词beimessen在虚拟式I和II以及现在时、过去时、完成时、过去完成时和将来时的变位。

虚拟式 I

...	ich	beimesse
...	du	beimessest
...	er	beimesse
...	wir	beimessen
...	ihr	beimesset
...	sie	beimessen

虚拟式 II

...	ich	beimäße
...	du	beimäßest
...	er	beimäße
...	wir	beimäßen
...	ihr	beimäßet
...	sie	beimäßen

完式虚拟

...	ich	beigemessen	habe
...	du	beigemessen	habest
...	er	beigemessen	habe
...	wir	beigemessen	haben
...	ihr	beigemessen	habet
...	sie	beigemessen	haben

虚拟式过去完成

...	ich	beigemessen	hätte
...	du	beigemessen	hättest
...	er	beigemessen	hätte
...	wir	beigemessen	hätten
...	ihr	beigemessen	hättet
...	sie	beigemessen	hätten

将来虚拟 I

...	ich	beimessen	werde
...	du	beimessen	werdest
...	er	beimessen	werde
...	wir	beimessen	werden
...	ihr	beimessen	werdet
...	sie	beimessen	werden

虚拟将来完成时

...	ich	beigemessen	haben	werde
...	du	beigemessen	haben	werdest
...	er	beigemessen	haben	werde
...	wir	beigemessen	haben	werden
...	ihr	beigemessen	haben	werdet
...	sie	beigemessen	haben	werden

虚拟式 II (würde)

虚拟式 II 的替代形式与“würde”作为限定动词一起使用。

虚拟式 II

...	ich	beimessen	würde
...	du	beimessen	würdest
...	er	beimessen	würde
...	wir	beimessen	würden
...	ihr	beimessen	würdet
...	sie	beimessen	würden

过去完成条件式

...	ich	beigemessen	haben	würde
...	du	beigemessen	haben	würdest
...	er	beigemessen	haben	würde
...	wir	beigemessen	haben	würden
...	ihr	beigemessen	haben	würdet
...	sie	beigemessen	haben	würden

祈使语气

动词 beimessen 的祈使式主动语态现在时变位形式

现在时

miss	(du)	bei
messen	wir	bei
messt	(ihr)	bei
messen	Sie	bei

不定式/分词

主动语态中beimessen的非限定形式：分词和不定式（带“zu”）

不定式 I

beimessen

beizumessen

不定式 II

beigemessen haben

beigemessen zu haben

现在分词

beimessend

第二分词

beigemessen

Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen .
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen .
Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen .

例子

beimessen 的例句

Er misst der Sache Bedeutung bei .
He attaches importance to the matter.
Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei .
He attaches no importance to his lifestyle.
Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen .
We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ?
Why do you attach importance to this incident?
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen .
The waist circumference is often given too much importance.
Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen .
Good news is often not given any news value.
Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei .
The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.

例子

翻译

德语 beimessen 的翻译

beimessen

ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

приписывать, придавать, придавать значение, приписать

atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a

accorder, apprécier, attribuer

anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek

atribuir, atribuir a, dar valor, imputar

attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare

atribui, considera

tulajdonít, értéket tulajdonít

przypisanie wartości, przypisywać

αποδίδω, αξία, σημασία

geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen

přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst

attribuera, tilldela, värdera

tillægge, tilskrive

付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える

atribuir, donar valor

arvottaa, liittää, merkitys, myöntää

tillegge

balio eman, idatzi

dati značenje, dodeliti, pripisati

придавање значење, приписување

pripisati

pripisovať, pripísať hodnotu

dati značenje, pripisati

dodijeliti, pripisati

надавати значення, приписувати

приписвам, приписвам значение

надаваць значэнне

memberi arti, mengaitkan

gán cho, gán ý nghĩa

ahmiyat berish, nisbat berish

आरोपित करना, महत्व देना

归因于, 赋予意义

ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต

부여하다, 의미를 부여하다

nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək

მიაკუთვნო მნიშვნელობა

গুরুত্ব দেওয়া

atribuo, jep rëndësi

जोडणे, महत्व देणे

गुण लगाउनु, महत्व दिने

ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం

pieskaitīt, piešķirt nozīmi

முக்கியத்துவம் வழங்குதல்

anda tähendus, omistama

նշանակություն տալ, վերագրել

maney danîn

לייחס

نسب، يمنح قيمة

ارزش قائل شدن، نسبت دادن

اہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

beimessen in dict.cc

翻译

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

所有英雄

定义

beimessen 的含义和同义词

[Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

beimessen in openthesaurus.de

含义同义词

变位规则

详细的动词变位规则

词典

所有翻译词典