umfunktionieren

 convert, repurpose, channel into, reassign

 переделывать, переоборудовать, перепрофилировать

 convertir, reconvertir, reutilizar, transformar

 transformer, reconfigurer, reconvertir

 dönüştürmek, işlev değiştirmek, işlevini değiştirmek

 adaptar, converter, converter em, modificar, reconstruir

 adattare, convertire, riconvertire, rifunzionalizzare, riutilizzare

 reconfigura, transforma

 más célra használ, átalakít

 przekształcać, przekształcenie, zmieniać przeznaczenie, zmienić przeznaczenie

 ανακατασκευή, μετατρέπω, μετατροπή

 herbestemmen, omturnen, omvormen, veranderen

 dát jinou funkci, dávat jinou funkci, použít jinak, přetvořit

 anpassa, förvandla, omvandla, ändra om

 omdanne, omfunktionere

 再利用する, 転用する

 reconvertir, reutilitzar

 muuttaa käyttöön

 endre bruken, omgjøre

 aldatu, berrikusi

 prepraviti, prilagoditi

 пренаменувам, преобразувам

 preoblikovati, spremeniti namen

 pretransformovať, prispôsobiť

 prepraviti, prilagoditi

 preinačiti, prilagoditi

 перекваліфікувати, перетворити

 пренасочвам, преобразувам

 перарабіць, прыстасаваць

 mengubah fungsi untuk tujuan lain

 tận dụng lại cho mục đích khác

 boshqa maqsadda foydalanish

 पुनः प्रयोजन हेतु परिवर्तित करना

 改作他用

 ปรับใช้งานใหม่

 용도를 바꾸다

 başqa məqsədlə istifadə etmək

 სხვა მიზნისთვის გამოყენება

 আলাদা উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা

 përdor për qëllim tjetër

 पुनः उद्देशासाठी रूपांतरण करणे

 अर्को उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्नु

 ఇతర ఉద్దేశ్యానికి మార్చడం

 pielāgot citam nolūkam

 புதிய நோக்கத்திற்காக மாற்றுவது

 teiseks otstarbeks kasutada

 այլ նպատակով օգտագործել

 armancê dinê bikar bîne

להתאים، לשנות שימוש

تحويل، تغيير الاستخدام

تبدیل کردن، دگرگون کردن

دوسرے طریقے سے استعمال کرنا، دوسرے مقصد کے لیے استعمال کرنا

umfunktionieren in dict.cc

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen, zweckentfremden, umwandeln, umändern, umschwenken, umrüsten
 

500

哎呀……网站不幸出现了错误

https://zh.verbformen.net/conjugation/examples/vpassiv/fragesatz/umfunktionieren.htm 页面出现了错误。我们刚刚收到此错误的通知。我们正在努力解决该问题，使页面很快可以再次访问。

在Netzverb词典中搜索

  所有德语动词

---

A1 · 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的 · 被动语态 · <也： 不及物 · 及物>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(宾格, von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 反身的 · 被动语态>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, 宾格, 与格., von+D, auf+A)

---

A1 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 被动语态>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(宾格, von+D, nach+D)

---

A1 · 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的 · <也： 不及物 · 及物>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(宾格, von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 不及物 · 反身的>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, 宾格, 与格., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

---

A1 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 及物 · 被动语态

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

宾格

» Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen .  I have to pick up the children from school at four o'clock.

---

A1 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 不及物 · 被动语态>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(宾格, von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

---

A1 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 不及物 · 被动语态>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(宾格, 与格.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · 被动语态 · <也： 及物 · 反身的>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

宾格, (sich+A, 与格., zu+D, für+A, als)

» Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an .  The supermarket offered particularly cheap sparkling wine today.

---

A1 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也： 及物 · 不及物>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(宾格, von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 及物 · <也： 被动语态>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

宾格

» Gerber klickt die E-Mail auf seinem Smartphone an .  Gerber clicks on the email on his smartphone.

---

A1 · 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的 · <也： 不及物 · 及物>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(宾格, 与格., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Ich kam gestern in Bremen an .  I arrived in Bremen yesterday.

⁷ 过时

---

  所有德语动词