含有动词anmerken的例句

关于动词anmerken的变位的使用示例。这些都是真实的句子以及来自Tatoeba项目的句子。每种变位形式都会显示一个这样的例句。动词形式会被突出显示。如果有多于一个句子，将随机选择一个包含德语动词anmerken的例子。为了不仅通过例子理解变位，还能进行练习，关于动词anmerken的练习工作表也可用。

现在时

Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom notices my bad mood.
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .
In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.

过去未完成时

Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
Tom tried not to look disappointed.

虚拟式 I

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .
Please don't get angry if I criticize.

虚拟式 II

祈使语气

不定式

Die Nervosität war ihr anzumerken .
Her nervousness was noticeable.
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken .
Their relief was easy to notice.
Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken .
No one could notice the anxiety in the face of danger.
Wenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken .
If I were in a good mood, you would definitely notice it.

分词

Zu den Statistiken aus den Nachbarländern sei angemerkt , dass sie nicht alle vergebenen Vornamen berücksichtigen, sondern nur die Erstnamen beziehungsweise einen Vornamen.
Regarding the statistics from neighboring countries, it should be noted that they do not take into account all assigned first names, but only the first names or one first name.

动词表规则

现在时过去未完成时祈使语气虚拟式 I 虚拟式 II 不定式分词

定义

Werbung ausblenden

陈述语气

anmerken 动词的主动语态陈述语气例句

Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom notices my bad mood.
Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
Tom tried not to look disappointed.
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .
In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.

动词表

虚拟语气

动词anmerken的虚拟语气主动语态用法

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .
Please don't get angry if I criticize.

动词表

虚拟式 II (würde)

带有“würde”的替代形式

动词表

祈使语气

anmerken 动词的祈使句主动语态

动词表

翻译

德语 anmerken 的翻译

anmerken

note, observe, remark, annotate, comment, mark, notice (in), say

замечать, отметить, отмечать, видеть, высказать замечание, высказывать замечание, делать отметку, заметить

notar, marcar, observar, anotar, apostillar, añadir, decir, mencionar

marquer, noter, observation, observer, remarque, remarquer, signaler

belirtmek, not etmek, gözlemlemek

observar, anotar, notar, apontar, comentar, marcar, notar em

annotare, notare, osservare, accorgersi, aggiungere, commentare, esprimersi, segnalare

constatare, marca, observa, observație, remarca, semnala

megjegyez, megjegyezni, megjegyzés, megjelöl, észlelni

zauważyć, spostrzegać, zaznaczyć, notować, odnotować, poznawać po, zanotować, zauważać

παρατηρώ, σημειώνω, καταγράφω, καταλαβαίνω, παρατήρηση

opmerken, merken, aanstrepen, aantekenen, aanzien, markeren, noteren, opmerking

poznamenat, označit, poznamenávat, poznamenávatnat, poznámka, všimnout si

anmärka, markera, anmärkning, anteckna, notera, notering, påpeka

bemærke, bemærkning, mærke, notere, observere

指摘する, コメントする, 気づく, 注記する, 記録する

observació, assenyalar, comentari, marcar, notar

huomauttaa, huomautus, mainita, merkitä, todistus

merke, notere, merknad, observasjon

azpimarratu, markatu, ohar egin, ohartu

napomena, napomenuti, označiti, primedba, primetiti

забележувам, забелешка, означи

opaziti, opazovanje, označiti, ugotoviti

označiť, poznamenanie, poznamenať, poznámka, všimnúť si

napomena, napomenuti, označiti, primijetiti, primjedba

napomenuti, primijetiti, označiti

зауважити, відзначити, позначити, помітити

отбелязвам, забележка, забелязвам, констатация, означавам

адзначыць, зазначыць, запісаць, заўважаць, заўважыць

membookmark, memperlihatkan, menandai, mencatat, menunjukkan, menyebut

bộc lộ, nhận xét, đánh dấu, đánh dấu trang, để lộ

aytib o'tmoq, belgilamoq, ko‘rsatmoq, sezdirmoq, xatcho‘pga qo‘shmoq

उल्लेख करना, चिह्नित करना, जताना, जाहिर करना, बुकमार्क करना

加书签, 指出, 提及, 收藏, 显露, 流露

กล่าวถึง, บุ๊กมาร์ก, เผยให้เห็น, เพิ่มที่คั่นหน้า, แสดงออก

드러내다, 북마크하다, 언급하다, 즐겨찾기하다, 티 내다

göstərmək, işarələmək, qeyd etmək, üzə vermək, əlfəcinə əlavə etmək

նշել, აჩვენება, გამჟღავნება, მონიშვნა, სანიშნეებში დამატება

উল্লেখ করা, চিহ্নিত করা, দেখানো, প্রকাশ করা, বুকমার্ক করা

shënoj, shtoj te faqeshënuesit, tregoj, zbuloj

उल्लेख करणे, चिन्हांकित करणे, दाखवणे, प्रकट करणे, बुकमार्क करणे

उल्लेख गर्नु, चिनो लगाउनु, देखाउनु, प्रकट गर्नु, बुकमार्क गर्नु

గమనించడం, గుర్తు పెట్టు, చూపించు, బుక్‌మార్క్ చేయు, వెలిబుచ్చు

atklāt, atzīmēt, izrādīt, piebilst, pievienot grāmatzīmēm

காட்டுதல், குறிப்பிடுதல், குறியிடு, புக் மார்க் செய், வெளிப்படுத்துதல்

avaldama, järjehoidjatesse lisama, märgima, märgistama, näitama

նշել, դրսևորել, էջանշել, ցույց տալ

nîşan dan, nîşan kirin, nîşandan, tomar kirin

הערה، להעיר، לציין

ملاحظة، تحديد، سجل ملاحظة، لاحظ

توجه کردن، علامت گذاری، یادآوری کردن

نوٹ کرنا، تبصرہ کرنا، علامت دینا، مشاہدہ کرنا

anmerken in dict.cc

翻译

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

所有英雄

定义

anmerken 的含义和同义词

wahrnehmen (lassen), hindeuten, einflechten (Bemerkung), erkennen lassen, einfließen lassen, hinweisen
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, vermerken, niederschreiben, notieren, protokollieren
eine Feststellung treffen, äußern, beachten, bemerken, merken

anmerken in openthesaurus.de

含义同义词

变位规则

详细的动词变位规则

ich	merk(e)⁵	an
du	merkst	an
er	merkt	an
wir	merken	an
ihr	merkt	an
sie	merken	an

ich	merkte	an
du	merktest	an
er	merkte	an
wir	merkten	an
ihr	merktet	an
sie	merkten	an