德语动词zuweisen的变位

动词 zuweisen 的变位 (分配, 指派) 是不规则的。基本形式是weist zu、wies zu和hat zugewiesen。元音交替通过词干元音 ei - ie - ie 实现。 zuweisen 的助动词是 "haben"。 zuweisen 的首音节 zu- 是可分离的。在主动语态中变格，并作为主句使用。为了更好地理解，提供了无数关于动词 zuweisen 的例子。为了练习和巩固，还有zuweisen 的免费工作表。你不仅可以变位 zuweisen，还可以变位所有德语动词。该动词属于“Zertifikat Deutsch”或C1级别的词汇。评论 ☆

C1 · 不规则 · haben · 可分离的

zu·weisen

weist zu · wies zu · hat zugewiesen

s-合并与e-扩展词干元音的变化 ei - ie - ie

assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate, detail, refer

/t͡suːˈvaɪzən/ · /ˈveːt͡suː/ · /viːs t͡suː/ · /ˈviːzə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈviːzn̩/

[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen; beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

宾格, (与格.)

» Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . Tom was assigned the task.

Werbung ausblenden

zuweisen 的简单动词变位形式：现在时、过去时、祈使式和虚拟式

现在时

ich	weis(e)⁵	zu
du	weist	zu
er	weist	zu
wir	weisen	zu
ihr	weist	zu
sie	weisen	zu

过去未完成时

ich	wies	zu
du	wies(es)t	zu
er	wies	zu
wir	wiesen	zu
ihr	wies(e)t	zu
sie	wiesen	zu

祈使语气

-
weis(e)⁵	(du)	zu
-
weisen	wir	zu
weist	(ihr)	zu
weisen	Sie	zu

虚拟式 I

ich	weise	zu
du	weisest	zu
er	weise	zu
wir	weisen	zu
ihr	weiset	zu
sie	weisen	zu

虚拟式 II

ich	wiese	zu
du	wiesest	zu
er	wiese	zu
wir	wiesen	zu
ihr	wieset	zu
sie	wiesen	zu

不定式

zuweisen

zuzuweisen

分词

zuweisend

zugewiesen

⁵ 仅用于口语中

陈述语气

动词 zuweisen 在陈述式主动语态中于现在时、过去时和将来时的变位

现在时

ich	weis(e)⁵	zu
du	weist	zu
er	weist	zu
wir	weisen	zu
ihr	weist	zu
sie	weisen	zu

过去未完成时

ich	wies	zu
du	wies(es)t	zu
er	wies	zu
wir	wiesen	zu
ihr	wies(e)t	zu
sie	wiesen	zu

完成时

ich	habe	zugewiesen
du	hast	zugewiesen
er	hat	zugewiesen
wir	haben	zugewiesen
ihr	habt	zugewiesen
sie	haben	zugewiesen

过完时

ich	hatte	zugewiesen
du	hattest	zugewiesen
er	hatte	zugewiesen
wir	hatten	zugewiesen
ihr	hattet	zugewiesen
sie	hatten	zugewiesen

将来时 I

ich	werde	zuweisen
du	wirst	zuweisen
er	wird	zuweisen
wir	werden	zuweisen
ihr	werdet	zuweisen
sie	werden	zuweisen

将来完成时

ich	werde	zugewiesen	haben
du	wirst	zugewiesen	haben
er	wird	zugewiesen	haben
wir	werden	zugewiesen	haben
ihr	werdet	zugewiesen	haben
sie	werden	zugewiesen	haben

⁵ 仅用于口语中

Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre.
Tom wies den Auftrag Maria zu .
Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist .

虚拟语气

动词zuweisen在虚拟式I和II以及现在时、过去时、完成时、过去完成时和将来时的变位。

虚拟式 I

ich	weise	zu
du	weisest	zu
er	weise	zu
wir	weisen	zu
ihr	weiset	zu
sie	weisen	zu

虚拟式 II

ich	wiese	zu
du	wiesest	zu
er	wiese	zu
wir	wiesen	zu
ihr	wieset	zu
sie	wiesen	zu

完式虚拟

ich	habe	zugewiesen
du	habest	zugewiesen
er	habe	zugewiesen
wir	haben	zugewiesen
ihr	habet	zugewiesen
sie	haben	zugewiesen

虚拟式过去完成

ich	hätte	zugewiesen
du	hättest	zugewiesen
er	hätte	zugewiesen
wir	hätten	zugewiesen
ihr	hättet	zugewiesen
sie	hätten	zugewiesen

将来虚拟 I

ich	werde	zuweisen
du	werdest	zuweisen
er	werde	zuweisen
wir	werden	zuweisen
ihr	werdet	zuweisen
sie	werden	zuweisen

虚拟将来完成时

ich	werde	zugewiesen	haben
du	werdest	zugewiesen	haben
er	werde	zugewiesen	haben
wir	werden	zugewiesen	haben
ihr	werdet	zugewiesen	haben
sie	werden	zugewiesen	haben

虚拟式 II (würde)

虚拟式 II 的替代形式与“würde”作为限定动词一起使用。

虚拟式 II

ich	würde	zuweisen
du	würdest	zuweisen
er	würde	zuweisen
wir	würden	zuweisen
ihr	würdet	zuweisen
sie	würden	zuweisen

过去完成条件式

ich	würde	zugewiesen	haben
du	würdest	zugewiesen	haben
er	würde	zugewiesen	haben
wir	würden	zugewiesen	haben
ihr	würdet	zugewiesen	haben
sie	würden	zugewiesen	haben

祈使语气

动词 zuweisen 的祈使式主动语态现在时变位形式

现在时

weis(e)⁵	(du)	zu
weisen	wir	zu
weist	(ihr)	zu
weisen	Sie	zu

⁵ 仅用于口语中

不定式/分词

主动语态中zuweisen的非限定形式：分词和不定式（带“zu”）

不定式 I

zuweisen

zuzuweisen

不定式 II

zugewiesen haben

zugewiesen zu haben

现在分词

zuweisend

第二分词

zugewiesen

Tom wurde die Aufgabe zugewiesen .
Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen .
Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen .

例子

zuweisen 的例句

Tom wurde die Aufgabe zugewiesen .
Tom was assigned the task.
Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen .
We were assigned the large classroom.
Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen .
We cannot assign them the blame.
Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen .
My boss assigned the difficult tasks to me.
Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen .
But fundamentally, one must assign him the blame.
Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre.
With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
Tom wies den Auftrag Maria zu .
Tom assigned Mary to do the job.

例子

翻译

德语 zuweisen 的翻译

zuweisen

assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate

предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, назначать, определять, отвести, отводить

asignar, adjudicar, atribuir, destinar, destinar a, destinar para

assigner, attribuer, affecter, allouer à, assigner à, attribuer à

atama, ayırmak, tahsis, tahsis etmek

atribuir, atribuir a, dar, designar, destinar

assegnare, allocare, assegnare a, attribuire, devolvere a

alocare, atribui

hozzárendel, kijelöl

przydzielić, przydzielać, przypisać

ανάθεση, αναθέτω, δίνω, κατανομή

toewijzen, toebedelen

přiřadit, určit

anvisa, fördela, tilldela

anvise, tildeling, zuordning

割り当てる, 与える, 指定する

assignar, atribuir, destinar

osoittaa, määrätä

anvise, fordele, tildele, tilordne

atxiki, esleitu

dodeliti, odrediti

доделување, присвојување

dodeliti, pripisati

priradiť, určiť

dodeliti, odrediti

dodijeliti, pridružiti

встановити, призначити

определяне, разпределение

прызначыць, размеркаваць

menetapkan, menugaskan

chỉ định, phân công

ajratmoq, belgilash

आवंटना, नियुक्त करना

分配, 指派

มอบหมาย, แบ่งสรร

배정하다, 할당하다

ayırmaq, təyin etmək

დაანაწილება, დანიშვნა

আবণ্টন করা, নিয়ুক্ত করা

caktoj, ngarkoj

आवंटणे, नियुक्त करणे

असाइन गर्नु, नियुक्त गर्नु

కేటాయించు

norādīt, piešķirt

ஒதுக்கும், நியமிக்க

jaotama, määrama

հանձնել, հատկացնել

belavkirin, destnîşan kirin

הקצאה

تخصيص، تعيين

تخصیص، تعیین

تفویض، تفویض کرنا

zuweisen in dict.cc

翻译

参与

帮助我们，通过添加新条目和评价现有条目，成为一名英雄。作为感谢，当你达到一定分数后，可以无广告地使用本网站。

所有英雄

定义

zuweisen 的含义和同义词

[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen, beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

zuweisen in openthesaurus.de

含义同义词

变位规则

详细的动词变位规则

词典

所有翻译词典